『形』から信号語を見抜こう！ [英語長文]
スポンサードリンク
レトリックを読み取っていくさいに強力な手掛かりとなるのが、『信号語』です。パラグラフ・リーディングは、Discourse Markerと呼ばれます。カタカナで「ディスコース・マーカー」と呼ばれたり、日本語に訳して「談話標識」と呼ばれたり、英語の頭文字を取って、カッコよくDMと呼ばれたりもします。
流派によっては(笑)、「チャンネル・マーカー」、あるいは「論理マーカー」と呼ばれたりすることもあります。
呼び名はちがっても、すべて同じです。文字通り、論旨の「標識」「信号」となるものです。
パララグラフ・リーディングの本では、これらを「順接マーカー」「逆説マーカー」「対比マーカー」などと分類し、かたっぱしから暗記させるのですが、信号語は無数にあります。
やはり、『形』から信号語を見抜き、そのつど『働き』＝『機能』を判断していくのがベストだと思います。
【信号語】
文頭に立つ・・・・ FANBOYS 副詞・副詞句 序数詞⇒first/second/third
そして、こうした「信号語」には△の記号をつけていくことにします。
実際の英文でみてみましょう。
①My new apartment house is very comfortable. ②First,it takes less than a few minutes to walk to the nearest station. ③Besides,a big department store is just around the corner. ④On top of that,the landlord is alwayas with us to manage about chores.
どれほど短い英文でも、このように１つしかパラグラフがなくても、まずパラグラフの冒頭に①などの数字をうってください。これがロジカル・リーディングの最初の、そして必須の作業です。
つまり、これは「クレームがいくつあるか」の確認です。３つのパラグラフから構成されている英文なら、おおまかに「ああ、クレームが３つあるんだな、そしてその３つが組み合わさって、さらに１つの大きいクレームをなしているんだな」ということがわかるわけです。
①がクレームです。論証責任は、How and why comfortable?「どのように、なぜ快適なのか？」です。「クレーム⇒データ」の『演繹型』ですね。
信号語は、First『第一に』、Besides『さらに』、On top of that『なおそのうえに』の３つ。
これらの信号語から、レトリックは『列挙』で、異なるデータを３つあげることがわかります。
複文構造はなく、単文(SVが１つだけの文)ばかりですが、念のため、文構造を見ておきましょう。
スポンサードリンク
①My new apartment house(S) is(V) very comfortable(C). ②First(M),▽(仮S)it takes(V) less than a few minutes(O) ▽(真S)to walk to the nearest station. ③Besides(M),a big department store(S) is(V) just around the corner(C). ④On top of that(M),the landlord(S) is(V) alwayas with us(M) to manage
about chores(M).
(訳) ①私のマンションはとても快適だ。②まず、最寄駅までは、歩いて２，３分もかからない。③さらに、大きいデパートがすぐそこにある。④なおそのうえに、あれこれ世話をするために、大家が常駐してくれている。
Words and Phrases
・comfortable 形容詞 「快適な」
・(just) around the corner 「(場所的・時間的に) すぐそこに」
例⇒The entrance exam is just around the corner. 「大学試験は目前に迫っている」
・landlord 名詞 「大家・家主」
・chore 名詞 「雑用」
②は、itとtoに▽をつけます。『仮S・真S』で、不定詞の名詞的用法ですね。④のto manageも不定詞ですが、これは「～するために」という「目的」の意味の副詞的用法です。
スポンサードリンク
レトリックを読み取っていくさいに強力な手掛かりとなるのが、『信号語』です。パラグラフ・リーディングは、Discourse Markerと呼ばれます。カタカナで「ディスコース・マーカー」と呼ばれたり、日本語に訳して「談話標識」と呼ばれたり、英語の頭文字を取って、カッコよくDMと呼ばれたりもします。
流派によっては(笑)、「チャンネル・マーカー」、あるいは「論理マーカー」と呼ばれたりすることもあります。
呼び名はちがっても、すべて同じです。文字通り、論旨の「標識」「信号」となるものです。
パララグラフ・リーディングの本では、これらを「順接マーカー」「逆説マーカー」「対比マーカー」などと分類し、かたっぱしから暗記させるのですが、信号語は無数にあります。
やはり、『形』から信号語を見抜き、そのつど『働き』＝『機能』を判断していくのがベストだと思います。
【信号語】
文頭に立つ・・・・ FANBOYS 副詞・副詞句 序数詞⇒first/second/third
そして、こうした「信号語」には△の記号をつけていくことにします。
実際の英文でみてみましょう。
①My new apartment house is very comfortable. ②First,it takes less than a few minutes to walk to the nearest station. ③Besides,a big department store is just around the corner. ④On top of that,the landlord is alwayas with us to manage about chores.
どれほど短い英文でも、このように１つしかパラグラフがなくても、まずパラグラフの冒頭に①などの数字をうってください。これがロジカル・リーディングの最初の、そして必須の作業です。
つまり、これは「クレームがいくつあるか」の確認です。３つのパラグラフから構成されている英文なら、おおまかに「ああ、クレームが３つあるんだな、そしてその３つが組み合わさって、さらに１つの大きいクレームをなしているんだな」ということがわかるわけです。
①がクレームです。論証責任は、How and why comfortable?「どのように、なぜ快適なのか？」です。「クレーム⇒データ」の『演繹型』ですね。
信号語は、First『第一に』、Besides『さらに』、On top of that『なおそのうえに』の３つ。
これらの信号語から、レトリックは『列挙』で、異なるデータを３つあげることがわかります。
複文構造はなく、単文(SVが１つだけの文)ばかりですが、念のため、文構造を見ておきましょう。
スポンサードリンク
①My new apartment house(S) is(V) very comfortable(C). ②First(M),▽(仮S)it takes(V) less than a few minutes(O) ▽(真S)to walk to the nearest station. ③Besides(M),a big department store(S) is(V) just around the corner(C). ④On top of that(M),the landlord(S) is(V) alwayas with us(M) to manage
about chores(M).
(訳) ①私のマンションはとても快適だ。②まず、最寄駅までは、歩いて２，３分もかからない。③さらに、大きいデパートがすぐそこにある。④なおそのうえに、あれこれ世話をするために、大家が常駐してくれている。
Words and Phrases
・comfortable 形容詞 「快適な」
・(just) around the corner 「(場所的・時間的に) すぐそこに」
例⇒The entrance exam is just around the corner. 「大学試験は目前に迫っている」
・landlord 名詞 「大家・家主」
・chore 名詞 「雑用」
②は、itとtoに▽をつけます。『仮S・真S』で、不定詞の名詞的用法ですね。④のto manageも不定詞ですが、これは「～するために」という「目的」の意味の副詞的用法です。
スポンサードリンク
コメント 0