leaveの核心は『ほったらかす』？

スポンサードリンク


前回の続きを説明しますね！

不定詞を使った慣用表現について説明します！
特に覚え方のコツを教えます！

まず一つ目の熟語　leav nothing to be desired 「申し訳ない」

注目する点は、leasveです

leaveの核の意味は『ほったらかす』です

『ほったらかす』っていう意味から⇒『のこす」や『出発する』って派生します。

たとえば『出発する』って意味は、

例文を上げると・・・・
leave Yokohama　「横浜をほったらかす」から⇒「横浜を出発する」

だから、上記の熟語もleaveは「のこす」の意味でto be desiredが
nothingを修飾します。

直訳だと・・・・望まれるべきものがなんもない
→望まれることをなんも残していない⇒もはや完璧・申し分ない
って意味になります

これと逆の意味である　leave much to be desiredだって、
直訳すると・・・「望まれるべきことがたくさん残っている」→残念だ・遺憾だって意味なりますね？


二つ目の熟語は・・・・


スポンサードリンク





be boud to~　「必ず～する」

着眼点はboudです。boundはbindの過去分詞形で、意味は「しばる」です

たとえば、プリントなどを束ねるバイダーもboundの派生です。

直訳すると、『to以下するように神様に縛り付けられている』そこから⇒『必ず～する』って意味ができました。


三つ目の熟語は　anxiousです。

anxiousの核心は『ドキドキ』です。

そこから　be anxious about~ be anxious toVがあります。

まずbe anxious aboutですが注目する点はaboutです。

aboutの核心は『モヤモヤ』です。

たとえば、about A　Aのまわりをモヤモヤした感じ
そこから⇒約～　～について

他の熟語では、walk about　家や噴水の周りなどをブラブラ歩くイメージから⇒歩き回る


したがって直訳すると、モヤモヤ、ドキドキした感じから⇒～を心配している

一方、be anxious toVは、toVが不定詞で『未来志向』を表します
「～したがる・～したい」→『～したがる』って意味になりました。


次回は動名詞に関してやります。

---

スポンサードリンク

---